-
1 ser alegre como un cascabel
• be happy as a larkDiccionario Técnico Español-Inglés > ser alegre como un cascabel
-
2 cascabel
m.1 (small) bell.poner el cascabel al gato (figurative) to bell the cat, to dare to go ahead2 rattlesnake, rattler.3 jingle bell, sleigh bell, tiny bell.* * *1 bell\ponerle el cascabel al gato figurado to bell the cat* * *1.SM little bell2.SF LAm rattlesnake, rattler (EEUU) ** * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.----* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *1 (campanita) bellponer el cascabel al gato to stick one's neck out2 ( Chi) (sonajero) rattlerattlesnake* * *
cascabel sustantivo masculino
■ sustantivo femenino (Zool) rattlesnake
cascabel
I sustantivo masculino
1 bell, jingle bell
2 (de una serpiente) rattle
serpiente de cascabel, rattlesnake
II f Zool rattlesnake
♦ Locuciones: ponerle el cascabel al gato, to dare somebody to do something
' cascabel' also found in these entries:
Spanish:
serpiente
- víbora
English:
rattle
- rattlesnake
- bell
* * *cascabel nm(small) bell;poner el cascabel al gato to bell the cat, to dare to go ahead* * *m small bell;poner el cascabel al gato bell the cat* * *cascabel nm: small bellcascabel nf: rattlesnake
См. также в других словарях:
ser alguien un o como un cascabel — coloquial Ser muy alegre … Enciclopedia Universal
Cascabel — (Del occitano cascavel, diminutivo del lat. vulgar cascabus, variante del lat. caccabus, olla.) ► sustantivo masculino 1 Bola hueca de metal, de pequeño tamaño, que lleva en su interior un pedacito de hierro o latón para que suene al moverla: ■… … Enciclopedia Universal
cascabel — (Del lat. vulg. cascabus). 1. m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve… … Diccionario de la lengua española
Héroe 108 — Héroe: 108 es una serie animada de Cartoon Network y el canal estadunidense OnDemand Kabillion. La serie fue creada por Phoenix Tarng de Gamania, co producido por Gamania, Cartoon Network, y Taffy Entertainment. La historia trata de humanos y… … Wikipedia Español
Heidi (anime) — Para otros usos de este término, véase Heidi (desambiguación). Heidi アルプスの少女ハイジ (Alps no Shōjo Heidi) Dirección Isao Takahata Estudio Nippon Animation Cadena tel … Wikipedia Español
Personajes de Cardcaptor Sakura — Anexo:Personajes de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una guía de personajes de la serie de anime y manga Cardcaptor Sakura creado por el grupo CLAMP. Para más información acerca de la serie, revisa el artículo principal.… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Cardcaptor Sakura — Ésta es una guía de personajes de la serie de anime y manga Cardcaptor Sakura creado por el grupo CLAMP. Para más información acerca de la serie, revisa el artículo principal. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Sakura Kinomoto 1.2 … Wikipedia Español
Desafío de Estrellas — Saltar a navegación, búsqueda Desafío de Estrellas es un programa de televisión musical mexicano en el que se pueden volver a ver a los ex alumnos de los programas de La Academia, además de personalidades de TV Azteca en un concurso similar a La… … Wikipedia Español
Magdalena (Intibucá) — Saltar a navegación, búsqueda Magdalena es un municipio en el Departamento de Intibucá, Honduras, se encuentra ubicado 84 km al Sur de la ciudad de La Esperanza, Intibucá, y 280 km al occidente de Tegucigalpa, el municipio está constituido por,… … Wikipedia Español
Magdalena (Honduras) — Municipio de Magdalena Magdalena … Wikipedia Español
Departamento de Boaco — Saltar a navegación, búsqueda Boaco es un departamento de Nicaragua. Su capital es Boaco. Contenido 1 Municipios 1.1 Municipio de Boaco … Wikipedia Español
